Air operated grease gun